ГКН1 - на АМАЗОНЕ!

[isudakov]

Спасибо..но это та же рассылка от 08.08. а ссылка на форум -
Проект "КРОУ-2"
В этом разделе выкладываются очередные и внеочередные продолжения по книге Кроу-2 - жанр ЛитРПГ.

1. Пока нет ни одной темы.

 

[isudakov]

Ничего страшного если это последняя..главное не пропустил)

 

[isudakov]

рассылка от 08.07

 

[Александр]

Спасибо..но это та же рассылка от 08.08. а ссылка на форум -
Проект "КРОУ-2"
В этом разделе выкладываются очередные и внеочередные продолжения по книге Кроу-2 - жанр ЛитРПГ.

1. Пока нет ни одной темы.

Я вам дал права, проверьте пожалуйста.

 

[Irina]

Доброго Вам времени! Купила английскую версию, интересно будет почитать. Может быть сыновей уговорю. Хотя... Так, ладно. У меня к Вам просьба - не могли бы Вы передать господину Сталеварову, что его e-mail PayPal не признает, а хотелось бы.

 

[Злобный Хомяк]

Учился на переводчика в свое время и продолжаю активно читать книги на английском для поддержания уровня. Со своей колокольни могу лишь сказать что есть в переводческом деле такая вещь как дословный перевод и литературный перевод. По скачанному отрывку книги могу судить что перевод был именно дословный и, господа, это не говорит о том, что переводчик бездарь или неумеха. Просто поймите что для перевода книг нужен тот же писатель, только владеющий двумя языками. Грамотно перевести книгу на иностранный язык - это написать ее заново. То, что сейчас на амазоне читать просто физически не могу, но с удовольствием куплю доработанную версию. Заранее спасибо!

 

[Восток]

Подкинул жене англ версию гкн. Сказала что читать очень сложно. При этом англ для неё родной. Было бы хорошо увидеть нормальный перевод, а то много кому есть порекомендовать почитать, но не хочется рекомендовать полуфабрикат.

 

[AlienLAV]

То, что сейчас на амазоне читать просто физически не могу, но с удовольствием куплю доработанную версию.

Совершенно согласен! Такой продукт только отпугивает потенциальных покупателей. Ну, наверное, можно ж было кому-то более-менее грамотному прочесть перед тем, как выпускать такой, с вашего позволения, "шедевр" на всеобщее обозрение ... продукт не просто сырой, а сляпянный кое-как. Надо, надо переделать ... by all means !! ASAP !!!

 

[Hogger]

популярная блог-статья о лит рпг

http://www.geekbytespodcast.com/reviews/2016/1/8/why-i-love-litrpg-novels

 

[varamo]

Кстати первая книга на Амазоне исправлена. Если кто покупал, есть возможность бесплатно перезалить ее на свой киндл девайс или в прогу киндл фор пысы.

 

[Дем Михайлов]

Да!
Вы не представляете что пришлось выдержать Варамычу чтобы была возможность перезалить купившим исправленную книгу ))))
Я плакал на протяжении всей его отчаянной битвы )

 

[kraamis]

Кстати, я спросить хотел - а как там на Амазоне у вас идет? Успешно?

 

[Ярослав]

кстати, да. тоже интересно

 

[Дем Михайлов]

Да, это выгодно - все достаточно успешно

 

[Arhimag]

Видел книгу в переводе на английском. Действительно, бредовый перевод. Прости, но если перевести нормально, будет шедевр круче Гарри Поттера. Живу за границей, есть одна знакомая, профи в переводе стихов и книзу с русского на английский, французский и испанский языки. Довольно обеспеченная барышня и переводит больше для души. В настоящий момент с мужем иностранцем сидит в России. Могу посоветовать в контакте
Денег в перед не платить, закон бизнеса всем понятен. Но если она возьмётся, будет тебе счастье. Прости если чёт не так пишу.

 

[isudakov]

Тема жива....Но и пираты не дремлют. Вот рассылка на Андернете от 18 июля сего года....
!new Dem Mikhaylov - [World of Valdira 03] - The Way of the Clan- Book III (retail) (epub).rar

 

[varamo]

Тема жива....Но и пираты не дремлют. Вот рассылка на Андернете от 18 июля сего года....
!new Dem Mikhaylov - [World of Valdira 03] - The Way of the Clan- Book III (retail) (epub).rar

А говорят мол за бугром пиратства нет

 

[Дем Михайлов]

Да уж ))))

 

[4udA]

Не уверена, что в тему, но мне Read.Ru прислал сообщение о поступлении в продажу книги "Запределье": http://read.ru/id/4634839/

 

[Дем Михайлов]

да!
Запределье в бумаге )
Шестая книга цикла )