Технически это относительно сложно. Можно, конечно, ставить якорь в тексте и раздавать как ссылку вида сайт/топик-пост#якорь. Или хранить в базе, формировать "на лету" и где-то оставлять список.
Но это получается уже редактирование сообщенмя другого пользователя. И доступно, как я понимаю, только модераторам.
Опираться на прокрутку не получится, т. к. даже если повернуть телефон из "книжного" положения в "альбомное" - уже полоса прокрутки окажется в другом месте.
В общем, вариант с якорями мне кажется оптимальным, но реализация сложноватая.
Автоматически его вставлять при редактировании сообщения будет сложно из-за того что затруднен поиск того что в этом сообщении изменилось.
А вручную - нужны права, и в принципе неизвестно насколько это востребовано.
П. С. Я про форум. Создать в читалке "индекс" для локального файла проблемой не будет.
