Ещё одна подборка фраз по Властелину Колец "от гоблина":
1) - Эй, Агроном Агрономыч (так в фильме переименовали Арагорна)...
- Жалко, что он Агрономыч, а не Абрамович. Мы бы ему и нашу футбольную команду втюхали...
2) - Слюшай, Лаговас, а а чё это за ущэлье-то?
- Тут прячутся неупокоенные души олигархов. Когда-то им сказали что платить налоги не обязательно, если платить взятки... А на самом деле надо платить и взятки, и налоги... (речь про ущелье призраков, поясняю для тех, кто знаком с оригиналом).
3) продолжение второго:
- Говорят, если пообещать им налоговую амнистию, то они помогут...
- Какая амнистия???!!! Они жэ мэртвэцы!!!
4) - Какая же конопля дерево?
- Чему вас только в школе учат? Конопля - дерево, просто ей никто вырасти не даёт. Вот если ухаживать за ней, поливать...
5) - И куда сейчас, Пендальф?
- Для начала к атаману Рохляндии. Скажем, что мы экстрасенсы и будем его от алкоголизма лечить.
- А если не поможет?
- Тогда на "чудо-порошок" подсадим. Пусть лучше у меня кокаин берёт, чем водку у Сарумяна. (а гендальф- то наркодилером оказался)
6) - Сарумян, говорил же я тебе, надо атамана не водкой травить, а просроченными пельменями, у них убойная сила больше...
7) - Нет, к врачам не ходи. Есть тут одна бабка, уринотерапию практикует...
- Уговорил, Голый, веди к своей бабке.
- Ладно, но идти надо через Чернобыль... ( речь про туннель Шёлоб, поясняю для тех, кто смотрел в оригинале)
Гиви (Гимли) и в третьей части порадовал.