Map of Valdira

[Kondor]

Hm... I can try to translate to english most of books. anyone need this? it will be a hard work, but if it need someone - i can try

It is impossible to predict what will be the reaction to Dem's books abroad.

 

[nad_oby]

Hm... I can try to translate to english most of books. anyone need this? it will be a hard work, but if it need someone - i can try

That might be nice.
There was an attempt to translate already, and the first book wasn't exactly the best.
I think Ruslan will be happy to extend the auditory.
The simplest way, is to translate a chapter and publish it here.
I will be happy to read.

 

[Kcop]

Hm... I can try to translate to english most of books. anyone need this? it will be a hard work, but if it need someone - i can try

Sorry mate, but what you've just written doesn't sound English at all, so if translation gonna be the same - it's won't work.

 

[Дем Михайлов]

Sorry mate, but what you've just written doesn't sound English at all, so if translation gonna be the same - it's won't work.

Translation of the first book will begin this month. All over again. But this time the translation will be of high quality.

 

[nad_oby]

Translation of the first book will begin this month. All over again. But this time the translation will be of high quality.

I'm in for beta testing.
English is not my preferred language of choice for books (second one) but I do read a lot.

 

[varamo]

Theme looks like "Olympics for the mentally retarded".
Особенно учитывая что никто кроме русскоязычных сюда не пишет.

 

[nad_oby]

Theme looks like "Olympics for the mentally retarded".
Особенно учитывая что никто кроме русскоязычных сюда не пишет.

As usual the chicken and egg problem...

Also, the picturesque description you have used is not the best one, to say the least...
Political correctness, is not our strength, anyways.
Let the grammar rule, at least.

 

[vitb]

I would also be interested in beta-testing of the English version. Some of the books would probably get along with German market as well, essentially since lots of people still do prefer paper books.

 

[Mr. Kim]

Дем Михайлов, I see you've just posted a cover image of the 1st book of Valdira series. I'm really looking forward to diving into the whole story again; it would be even more interesting with the new English flavor

 

[Дем Михайлов]

Дем Михайлов, I see you've just posted a cover image of the 1st book of Valdira series. I'm really looking forward to diving into the whole story again; it would be even more interesting with the new English flavor

Thank you so much!
This time, the translation version will be error-free. High-quality translation, colorful cover.
Immediately after the completion of the first book, the translation of the next one will begin.

 

[Дем Михайлов]

Дем Михайлов, I see you've just posted a cover image of the 1st book of Valdira series. I'm really looking forward to diving into the whole story again; it would be even more interesting with the new English flavor

I would be grateful if you would like to inform readers who want to chat with the address of this official forum.
I apologize for my low level of English)