Терминология в мирах Вальдиры

[Dronza]

Тут недалеко, в теме обсуждения книги про Кроу Автор озвучил свою нелюбовь к некоторым около игровым терминам, но не объяснил причину.
В тоже время для приукрашивания некоторых фраз в книгах все же используется специфическая терминология, местами взятая из игрового сленга, а местами придуманная самим автором.
Так вот с целью обсуждения вопроса "... кто первый курица или яйцо?..." и для составления Глоссария я решил создать данную тему.

От себя: я считаю что книги жанра ЛитРПГ просто обязаны изобиловать игровыми терминами, так как это одна из фишек данного жанра.
Правда, не все игровые термины мне нравятся. тот же Резист очень режет слух

Так что предлагаю обсуждать, да простит меня Автор)))

 

[Дем Михайлов]

Я не против обсуждения читателями встречающегося в книге игрового сленга. Буду даже рад ) Но сразу предупрежу - останусь верен "своей" терминологии )

 

[Dronza]

Я не против обсуждения читателями встречающегося в книге игрового сленга. Буду даже рад ) Но сразу предупрежу - останусь верен "своей" терминологии )

ну по крайней мере будет место где можно выразить свое ФИ данной верности

 

[Дем Михайлов]

Это несомненно
Но прошу заметить в мою пользу, что я ни в коем случае не настаиваю на том, что я прав в своем заключении когда выборочно использую определенные слова или придумываю их.
Просто по другому я не вижу написание цикла Вальдиры. Мне кажется что именно этот сленг подходит больше. Так что это не из-за просто упертости )

 

[Dronza]

вот например замена ПКшеров на агров достаточно удачна, но она закрывает возможность использования слова АГРО в первоначальном смысле, а именно в специализации танков удерживать агро мобов на себе. Хотя я в книгах и не встречал описание данной специализации у танков, да и вообще чой то танков в книге не встречалось))) пал - это не танк

 

[Дем Михайлов]

вот например замена ПКшеров на агров достаточно удачна, но она закрывает возможность использования слова АГРО в первоначальном смысле, а именно в специализации танков удерживать агро мобов на себе. Хотя я в книгах и не встречал описание данной специализации у танков, да и вообще чой то танков в книге не встречалось))) пал - это не танк

Верно )
Я не упоминал подобную специализацию к танкам.

Агр, агры - не я выдумал. Лавры не мои. Я лишь применил этот термин в своих книгах )

 

[Dronza]

И все же первая цель темы не раскрыта: чем же не нравятся термины
ДДшники, милишники, роги, АОЕшники
и кста тихушник - это рога?
а Ренеджер - вообще не совсем понятный класс

 

[Дем Михайлов]

И все же первая цель темы не раскрыта: чем же не нравятся термины
ДДшники, милишники, роги, АОЕшники
и кста тихушник - это рога?
а Ренеджер - вообще не совсем понятный класс

Тихушник - в Вальдире понятие растяжимо. И в первую очередь относится к скрытности.
Ренджер - раньше таких классов было много. Особенно в МАДах.
Ддшники, милишники, роги... не нравятся мне особо эти названия. Я уже говорил. И я не хочу их использовать. Просто не нравятся, хотя изредка я делаю исключение по той или иной причине.

 

[Митя]

И все же первая цель темы не раскрыта: чем же не нравятся термины
ДДшники, милишники, роги, АОЕшники
и кста тихушник - это рога?
а Ренеджер - вообще не совсем понятный класс

Ну что Вы в самом деле ставите Дема в неловкое положение!
Тексты литературных конкурсов на игровых форумах пишутся на подобном сленге и это абсолютно оправдано.
Но даже там злоупотребление сленгом не приветствуется.
А уж если книга претендует на внимание массового читателя, то указанные Вами термины конкретно его отпугнут.
Для передачи игровой атмосферы достаточно крайне умеренного использования словечек типа
вайп и кулдаун).

 

[varamo]

А действительно, почему "баффер" в книгах используется а "рога" нет?
Чем первый термин лучше второго? Оба имеют прямой перевод с английского.
Причем слово rogue даже более аутентичное чем buffer.

 

[Ана]

Могу ошибаться, но Шмыговик Похожее слово употреблял. Я про вора
Баффер в Вальдире это любой класс способный наложить баф. Вы ж не верите что на каком там у Кроу мелком уровне может выжить и счастливо существовать (и быть свободным к найму) чистый бафер? Да ни в жисть!
Вот Кира как паладином стала уже двумя защитными бафами для групп обзавелась.
А рога это уже один узко специализированный класс. Хвала богам в Вальдире такое фу-фу-фу не часто просходит. Все, как однояйцевые близнецы, вылупляются в яслях и качаются без магии и классов.
Как имено приобретается класс и какие они бывают, какие ограничения накладывают нам не известно. И не надо загонять Вальдиру в рамки других игр.
Есть игры где можно играть за любую существующую расу, есть такие где вампиры не пьют кровь или где они не боятся солнца, есть игры где паладин это танк. Есть такие где хил может танчить или переключаться чисто хила в чисто дамагера.
А еще в разных играх сленги различаются :Р
И хвала автору что он не придерживается мнения что в новом инстансе оббафаная патька маст вайп трижды без хила, роги, АОЕшера. Пому что подобная фраза будет не читабельна.

 

[varamo]

Хм, мы обсуждаем не качество текста, а только набор терминов, которые Автор применяет и не применяет в нём.
Собственно ответа на вопрос почему нравится термин "бафф", но не нравится "рога" пока нет.
Может это вытекает из игрового прошлого, и сленга употребляемого/неупотребляемого в тех играх, что когда-то пленили Автора?

 

[Ана]

Рога это по сути вор. И Шмыговик хотел стать вором. Найти русский эквивалент слову бафф я затрудняюсь.

 

[varamo]

Улучшатель
К 1-й ИЧЖ Рус скопипастил с другого сайта словарь терминов
А вообще каждый Автор имеет право на свой словарь ЛитРПГ терминов, с блэджеком и женщинами лёгкого поведения

 

[Митя]

Рога это по сути вор. И Шмыговик хотел стать вором. Найти русский эквивалент слову бафф я затрудняюсь.

На самом деле рога это не вор, а разбойник. Вор совсем другая спеца...
А "бафф" это всего лишь "усилитель".
При этом баффер в реально существующих играх вполне играбелен и самодостаточен.
Поверьте бывшему топовому трубадуру !)
На игровом сленге ессно - "трубе" )))

 

[Dronza]

... типа
вайп и кулдаун).

О_о а что это за слова? что они обозначают?

 

[Dronza]

Найти русский эквивалент слову бафф я затрудняюсь.

амортизировать\поглащать

 

[Митя]

Хм, мы обсуждаем не качество текста, а только набор терминов, которые Автор применяет и не применяет в нём.
Собственно ответа на вопрос почему нравится термин "бафф", но не нравится "рога" пока нет.
Может это вытекает из игрового прошлого, и сленга употребляемого/неупотребляемого в тех играх, что когда-то пленили Автора?

Не стоит забывать и вопрос литературного благозвучия...
Будь ты хоть каким фанатом игрового сленга, но слово "рога" звучит откровенно неприятно.
А вот "бафф" весьма благозвучно. Да и заменить устойчивое сочетание "кинуть баффы" на что-то общелитературное
весьма непросто без потери смысла. А вот заменить "рогу" на разбойника (разбоя) проблем нет...

 

[НЕВИДИМ]

Недавно на игровом форуме обсуждали именно значение слова баф) сошлись на том, что бафом является любой позитивный эффект на игроке, правда можно ли к нему относить хил, так к единому мнению и не пришли.
По поводу терминологии, то в защиту автора могу сказать следующее, в каждой игре существует свой достаточно своеобразный сленг, зачастую вызывающий ступор у игроков других проектах, поскольку в них те или иные слова имеют абсолютно иное значение.